25 กรกฎาคม 2555
ข้อมูล (Methanex to relocate methanol plant from Chile to U.S.)
บริษัท Methanex Corporation, แคนาดา
ประเภท โรงงานผลิตเมทานอล
ทีตั้งเดิม Punta Arenas, ชิลี (Chile)
ที่ตั้งใหม่ Geismar ,Louisiana, สหรัฐอเมริกา
กำลังการผลิต 1,000,000 ตันต่อปี
กำหนดการ ปลายปี 2557 (end of 2014)
ขณะนี้ทางบริษัทได้เริ่มถอดแยก (dismantle) โรงงานที่ชิลีแล้ว
และคาดว่าจะได้รับใบอนุญาตที่สำคัญต่าง ๆ ปลายปี 2555
ค่าใช้จ่าย 550 ล้านเหรียญสหรัฐ (US $ 550 millions)
(expected cost of project including
all owners' and pre-start up costs)
เหตุผลที่เลือกย้ายโรงงานไปที่ Geismar, U.S.
(Reasons for choosing Geismar as a new site location)
- โรงงานผลิตเมทานอลที่ชิลีมีปัญหาด้านวัตถุดิบไม่เพียงพอ
(gas supply restrictions) ทำให้เดินเครื่องผลิตได้ไม่เต็มที่
- ในขณะที่สหรัฐมีความพร้อมด้านโครงสร้างพื้นฐานระดับโลก คนงานมีทักษะ
และมีสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงต่ำในการประกอบธุรกิจ
(It possesses world class infrastructure,
skilled workers,
low-risk environment to do business)
- นอกจากนี้ ยังเป็นตลาดแหล่งใหญ่ของเมทานอล
ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนด้านโลจิสติกส์ไปได้อย่างมหาศาล
(It is also a large methanol consuming region
which offers the potential for subtantial logistics
cost savings)
เกี่ยวกับโครงการย้ายโรงงาน
(About relocation project of methanol plant)
- จังหวะสำหรับโครงการย้ายโรงงานผลิตเมทานอลมายัง Geismar ถือว่าดีเยี่ยม
(Timing for the project is exellent)
เพราะว่าตลาดเมทานอลยังแข็งแกร่งอยู่ในขณะที่
กำลังการผลิตใหม่ที่เพิ่มขึ้นมามีเพียงเล็กน้อยในอนาคตหลายปีข้างหน้า
- เป็นการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผู้ถือหุ้น
- เป็นการเพิ่มแหล่งผลิตสินค้า (supply source) ให้กับลูกค้า
- การศึกษาทางวิศวกรรม ได้ผลว่า โครงการย้ายโรงงานผลิต
จะประหยัดเงินลงทุนเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับการสร้างโรงงานขึ้นมาใหม่
- และใช้เวลาในการดำเนินการที่สั้นกว่า
- และได้ประโยชน์จากการใช้ก๊าซธรรมชาติราคาถูกในอเมริกาเหนือ
(low nataral gas price environment in North America)
www.chemwinfo.com by Khun Phichai
เกี่ยวกับ Methanex
- ที่ตั้งสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมือง Vacouver, Canada
- เป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ใน 3 ประเทศ
Toronto Stock Exchange (TSX), Canada
NASDAQ Global Market, U.S.
Santiago Stock Exchange, Chile
- เป็นบริษัทผลิตและจำหน่ายเมทานอลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
(World's largest supplier of methanol to
major international markets in
* North America
* Asia Pacific
* Europe
* and Latin America
- ผลการดำเนินงานในปี 2555
(Key Business Performance Figures in 2011)
กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน 392 ล้านเหรียญสหรัฐ (US $ millions)
(cash flow from operations)
กำไรสุทธิ (Net Income) 201 ล้านเหรียญสหรัฐ (US $ millions)
รายได้ (Revenue) 2,608 ล้านเหรียญสหรัฐ (US $ millions)
ปริมาณทั้งหมดที่ขายได้ 7.514 ล้านตัน (tonnes)
(Total sales volume)
ปริมาณทั้งหมดที่ Methanexผลิตเพื่อขาย 3.853 ล้านตัน (tonnes)
(Sales of Methanex-produced product)
- Methanex มีโรงงานผลิต เมทานอล รวม 4 โรง ในชิลี
(4 plants with annual combined capacity of 3.8 millions tonnes)
ตั้งอยู่ที่ Cabo Negro, ใกล้กับเมือง Punta Arenas
เนื่องจากปัญหาด้านวัตถุดิบ (gas supply restrictions) ทำให้ต้องเดินเครื่อง
ผลิตไม่เต็มกำลัง (operating at reduced capacity)
www.chemwinfo.com by Khun Phichai
